November 1st, 2012

Белка

(no subject)

А вот еще, наверняка ж бесплатное языковое партнерство придумали.
Ну например приезжает студент с английским языком в Питер учиться, и тут есть я, которая имеет базовый английский. Вполне себе. Лефт-райт, ин-аут и так далее.
И вот мы с чуваком два раза в неделю пьем чай и беседуем. Или там гуляем по питеру, Один день мы с ним тренируем мой английский другой день его русский.
Потому что я не понимаю, зачем учить герундий и прочий херундий, когда все это должно быть живым языком. Разговорным, без записи.
До меня дошло, общайся я с зарубежным зарубежником я бы а) гораздо быстрее б) гораздо качественнее (я про бытовой а не переводческий уровень) выучила язык. и в) он был бы еще и живой, С употребимыми оборотами, идиомами. С юмором, с пониманием сути языка а не его схемы.

Это же наверняка где-то существует. При этом, Не кажется, добровольность, обоюдность и бесплатность тут должны быть обязательны.

Мне вот именно этого не хватает, А хотелось бы.