February 5th, 2007

Белка

(no subject)

Смотрела мультик ФуриКури.
В восторге.
не поняла, во что там люди долго не могли въехать.
все замечательно.
Особенно "Вася" и USSR на футболке и дочери мера японского городка.
Но это детали. Вообще надо смотреть, ибо классно сделано. и здорово.
одно плохо. Я тормажу. Иногда не успеваю. :)

кстати, Про Аниме.
Почему мне всегда попадаются мультики, Где главный герой недоросток а кругом девки старше его?? :)

А еще там охрнененная музыка.
Драйвовая.

только вот.. шурик, "Лицензионную копию" как-то странно порубали на серии, да?

а еще.. Я - Женщина ходячая электростанция.
Меня боится моя кошка.
Я стучусь током.
Хожу босяком.
Синтерику не ношу.
Волосы мою с бальзамом.

Стоит начать принимать ванну с антистатическим ополаскивателем для белья?
Белка

Трудности перевода

Есть такой метод психокоррекции, используемый в медицине как вспомогательный.
Метод составления лечебных текстов Сытина. он же СОЭВУС (словестно-образное, эмоционально-волевое управление состоянием)
Грубо если - основан метод на изучении силы и характера влияния тех или иных слов на речевые центры.
Широко звестные аутотренировки и аутокодировния, часто рекомендуемые сложным пациентам для более быстрого восстановления, Скажем, После трудных операций, или после тяжелых травм. ( к слову, Я, В свое время столкнуулась с методом когда с переломаными ногами лежала в больничке, и был он мне рекомендован прохфессором).

Так вот, по методу Сытина, В русском языке слово "Божественный" является как бы.. сильнодействующим что-ли..
В советском издании слово божественный (видимо по идейным соображениям) заменено словом "животворящий"..
а я упражнялась именно с советским вариантом сытина..

А вот сегодня мне в руки попал современный Сытин..
Все бы ничего.. Только как-то.. "Божественное избавление от радикулита"
уже само по себе звучит сильно.
Прямо "Встань и ходи"
Хотя, как бы смешно не было, именно на этом метод и построен :)
Белка

(no subject)

мужчин вида "А мама сказала!" надо истребить.
Геноцид, блин, надо устроить!
Чтобы не размножались.
И пусть меня судит международный трибунал.



Как же мне везет с мужскими мамами, кто бы знал.