БеLLочка (de_te) wrote,
БеLLочка
de_te

А вот еще, наверняка ж бесплатное языковое партнерство придумали.
Ну например приезжает студент с английским языком в Питер учиться, и тут есть я, которая имеет базовый английский. Вполне себе. Лефт-райт, ин-аут и так далее.
И вот мы с чуваком два раза в неделю пьем чай и беседуем. Или там гуляем по питеру, Один день мы с ним тренируем мой английский другой день его русский.
Потому что я не понимаю, зачем учить герундий и прочий херундий, когда все это должно быть живым языком. Разговорным, без записи.
До меня дошло, общайся я с зарубежным зарубежником я бы а) гораздо быстрее б) гораздо качественнее (я про бытовой а не переводческий уровень) выучила язык. и в) он был бы еще и живой, С употребимыми оборотами, идиомами. С юмором, с пониманием сути языка а не его схемы.

Это же наверняка где-то существует. При этом, Не кажется, добровольность, обоюдность и бесплатность тут должны быть обязательны.

Мне вот именно этого не хватает, А хотелось бы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments